德文間接問句、Indirekte Fragesätze in Deutsch、Indirect questions in German

德文的間接問句與英文的間接問句類似，通常用於發問者欲以較為委婉的方式提問，而在疑問副句前的主句加上wissen(知道)、sagen(說)、zeigen(指出)等等。

在英文中的間接問句結構為S + V + 疑問句（從屬連接詞） + S + V .(最後是句號，不是問號)
I wan to know whether he is a good student.(問句後段為名詞子句，為S+V的直述句型態)
Do you know whether he is a good student.
-----------------------------------------------------------------------------------------
在德文中的間接問句，主句可以是直述句或Ja/Nein問句(Yes/No問句)
Ich möchte wissen, ob er ein gute Schüler ist.(主句為直述句)　我想知道他是個好學生嗎?
Können Sie sagen, ob er ein gute Schüler ist?(主句為Ja/Nein問句，句尾是加問號) 　您可以告訴我他是個好學生嗎?

德文間接問句的副句(也就是句子的後半部)，是以副句的方式呈現，也就是動詞要放到最後面；若副句要表達Ja/Nein問句，那就加上ob(就像英文中的whether或if)，若是w問句(包括wie如何(how)、was什麼(what)、wo哪裡(where)、woher從哪裡、wohin到哪裡、warum為什麼(why)、wann何時(when)、wer誰(who)、welch-哪個(which))，則在副句句首放上疑問詞。
Ich möchte wissen, ob er ein gute Schüler ist.(副句為Ja/Nein問句，動詞在句尾)　我想知道他是個好學生嗎?
Ich möchte wissen, wo der Treffpunkt ist.(副句為w問句，動詞在句尾)　我想知道碰面的地點在哪裡?
也不要忘了，德文間接問句的主句和子句有個｢逗號｣
Ich möchte wissen, ob er ein gute Schüler ist.

總結一下德文和英文的差異
1.德文以副句呈現，而英文是名詞子句
2.德文主副句間有｢逗號｣

▼德文文法(German's grammar) 顯示/隱藏(show/hide)