世界各語言比較|Compare between languages in the world


本文係由維基百科瀏覽量分析世界主要語言的發展現狀及未來展望,較偏向於各語言於網路上領域上比較,而不是口語方面的統計;而非英語官方語言國家的官方語言比例也反映出語言強度及滲透度的差異,以及該語言使用者對其依賴度之高低。而各國在維基百科上的參與度也有差異,影響內容質量,更進一步影響閱覽之語言版本傾向。

語言的影響力並不僅限於人口、經濟實力強弱與否,在該語言使用環境下運用的可能性、其他語言在該地的影響力、主流或少數等皆影響語言的發展,較強的語言也有足夠拉力吸納其他母語使用者加以使用,進而較主要語言能發揮加乘的影響力。

各國的網路自由度、識字率、網路普及率、國民所得、工時長短等因素皆影響以下各語言的數值。

註:1.多官方語言國家僅採超過該國總量60%的語言計算,以減少誤差(如加拿大、瑞士、比利時等國則會受排除計算,對德語、法語及荷蘭語會有較大影響,請注意)
        2.以扣除portal(即www.wikipedia.org)

資料來源:Wikimedia Traffic Analysis Report - Wikipedia Page Views Per Country - Breakdown


English|英文|Englisch|英語
英文官方語言(包含事實上及法律上)的國家數量(包括60個主權國家及28個非主權實體)及人口總數(超過20億人)皆為世界第1位,已開發國家人口約4.5億,開發中國家則有超過15億人,故英語未來發展仍相當潛力,且英語相較於歐洲其他語言學習難度較低,更易於傳播及學習。

國家及地區總瀏覽量(Total):54,057,039
瀏覽語言版本分布(languages breakdown):
英語(English):51,430,742(95.1426%)
法語(French):625,408(1.1569%)
中文(Chinese):453,723(0.8393%)
西班牙語(Spainish):332,014(0.6142%)
日語(Japanese):188,079(0.3479%)
德語(German):158,518(0.2932%)
俄語(Russian):107,443(0.1988%)

非英語官方語言國家(non English official states):94,191,015
英語(English):16,436,905(17.4506%)

Spanish|西班牙語|Spanisch|スペイン語
西班牙語為21個國家的官方語言,母語使用者超過4億人,西班牙語國家除西班牙為已開發國家外,其餘皆為開發中國家,未來發展仍具潛力,但西班牙語諸國在國際上影響力較小,就國際規則制定及全球性媒體曝光度也偏低。

國家及地區總瀏覽量(Total):14,567,858
西班牙語(Spanish):12,299,544(84.4293%)
英語(English):1,891,597(12.9847%)
加泰羅尼亞語(Catalan):103,978(0.7137%)
法語(French):57,410(0.3941%)
德語(German):49,541(0.3401%)
義大利語(Italian):29,147(0.2001%)
葡萄牙語(Portuguese):24,089(0.1654%)

非西班牙語官方語言國家(non Spanish official states):133,680,196
西班牙語(Spanish):490,983(0.3673%)

German|德語|Deutsch|ドイツ語
德語在專業學術上仍具相當影響力,但由於僅侷限於已開發國家,未來迅速擴張的可能性不大,不過應尚能維持德語與英語、法語並列歐洲主要語言地位,但德語國家人民大多能以英語溝通,對外國人學習德語的依賴性也有所降低。

因瑞士瀏覽德語比例僅約56%,已排除。
國家及地區總瀏覽量(Total):11,839,000
德語(German):9,977,895(84.2799%)
英語(English):1,415,656(11.9576%)
俄語(Russian):90,927(0.7680%)
法語(French):60,324(0.5095%)
西班牙語(Spanish):39,738(0.3357%)
義大利語(Italian):34,829(0.2942%)
中文(Chinese):24,592(0.2077%)
土耳其語(Turkish):21,682(0.1831%)
日語(Japanese):17,634(0.1489%)
荷蘭語(Dutch):15,803(0.1335%)

非德語官方語言國家(non German official states):135,131,214
德語(German):654,334(0.4842%)

Japanese|日語|Japanisch|日本語
日文僅有日本作為官方語言,日本於二戰後經濟迅速發展,日本曾為亞洲第一大經濟體,至2010年代,日本仍然是自由網路體制下最大國家,也是重要學術語言之一,且其在亞洲的影響力仍不容小覷,惟日本為已開發國家,未來發展也有其侷限性。

國家及地區總瀏覽量(Total):10,518,561
日語(Japanese):10121803(96.2280%)
英語(English):311997(2.9662%)
中文(Chinese):31207(0.2967%)

非日語官方語言國家(non Japanese official states):137,729,493
日語(Japanese):465,110(0.3377%)

Russian|俄語|Russisch|ロシア語
以俄語作為國家官方語言共有4個國家,但在前蘇聯許多地區俄語的影響力仍相當高,因而非俄語官方語言國家的俄語比例也較高,也因如此,俄語仍以超國界方式持續其前蘇聯承繼下來的影響力,但隨著各國針對民族主義進行的教育改革,採用各國官方語言教學,很可能衝擊到俄語應用的地理範圍,未來可能面臨語言衰退等問題。

國家及地區總瀏覽量(Total):7,314,620
俄語(Russian):6,689,457(91.4532%)
英語(English):505,438(6.9100%)
德語(German):18,478(0.2526%)
法語(French):12,170(0.0.1664%)

非俄語官方語言國家(non Russian official states):140,933,434
俄語(Russian):2,180,825(1.5474%)

French|法語|Französisch|フランス語
法語為20多個國家的官方語言,在國際組織也有一定影響力,但法語國家有不少為非洲國家,基礎建設、教育環境、網路普及率等皆欠佳,也衝擊到法語持續發展的動能,目前法語仍以已開發國家為主導力量,佔有現今法語網路實力8成5以上;另外,法語在北非數個國家仍有強烈的影響力。

已排除加拿大、比利時、瑞士。
國家及地區總瀏覽量(Total):6,405,657
法語(French):5,512,147(86.0512%)
英語(English):680,490(10.6233%)
德語(German):45,783(0.7147%)
西班牙語(Spanish):33,126(0.5171%)
義大利語(Italian):24,359(0.3803%)
中文(Chinese):17,564(0.2742%)

非法語官方語言國家(non French official states):134,587,464
法語(French):875,737(0.6507%)

Italian|義大利語|Italienisch|イタリア語
義大利語為義大利、聖馬利諾及梵諦岡的官方語言,雖然義大利語在歐洲仍稱得上主要語言(但已不及英語、德語、俄語、法語),但其仍具相當侷限性,在歐洲以外地區,義大利與影響力較為薄弱,而未來發展也受到限制。

國家及地區總瀏覽量(Total):5,695,321
義大利語(Italian):4,922,703(86.4342%)
英語(English):603,597(10.5981%)
德語(German):49,603(0.8709%)
法語(French)29,454(0.5172%)
西班牙語(Spanish):25,440(0.4467%)
俄語(Russian):13,417(0.2356%)

非義大利語官方語言國家(non Italian official states):142,552,733
義大利語(Italian):262,023(0.1838%)

Chinese|中文|Chinesisch|中国語
中文的母語使用者在12億人以上,但中國針對網路進行嚴格審查以及中國地區網路服務提供商不當限制也削弱了中文的影響力,中文地區對於較為專業方面資訊的開放性及流通性也有所不足,臺灣、香港、澳門等地雖教育環境及網路普及率已較為成熟,但民眾參與度與已開發國家仍有相當差距;東南亞諸如馬來西亞、新加坡的中文環境正逐步式微,多被英語所取代。中國對於網路開放與否也將影響未來中文於網際網路中之地位。

國家及地區總瀏覽量(Total):4,835,571
中文(Chinese):3,710,225(76.7278%)
英語(English):852,800(17.6360%)
日語(Japanese):141,336(2.9228%)
德語(German):24,969(0.5164%)
法語(French):19,317(0.3995%)
粵語(Cantonese):16,732(0.3460%)

非中文官方語言國家(non Chinese official states):143,412,483
中文(Chinese):582,333(0.4061%)

Portuguese|葡萄牙語|Portugiesisch|ポルトガル語
葡萄牙語的主要重心已移至巴西,其發源地葡萄牙在葡萄牙語圈內比例相對較低,

國家及地區總瀏覽量(Total):4,950,606
葡萄牙語(Portuguese):3,966,987(80.1313%)
英語(English):870,446(17.5826%)
西班牙語(Spanish):42,458(0.8576%)
法語(French):18,678(0.3773%)
德語(German):13,740(0.2775%)
義大利語(Italian):11,050(0.2232%)

非葡萄牙語官方語言國家(non Portuguese official states):143,297,448
葡萄牙語(Portuguese):55,201(0.0385%)

Polish|波蘭語|Polnisch|ポーランド語
波蘭語的使用範圍多僅限於波蘭國內。

國家及地區總瀏覽量(Total):3,492,885
波蘭語(Polish):2,905,460(83.1822%)
英語(English):502,866(14.3969%)
德語(German):26,306(0.7531%)
俄語(Russian):12,665(0.3626%)
法語(French):9,522(0.2726%)

非波蘭語官方語言國家(non Polish official states):144,831,114
波蘭語(Polish):165,094(0.1140%)

Arabic|阿拉伯語|Arabisch|アラビア語
阿拉伯語雖然為20多個國家及聯合國的官方語言,但其在維基百科的影響力仍相當薄弱,英語及法語(主要在北非)仍佔相當高的比例,且阿拉伯語在專業學術方面仍相當不足。

國家及地區總瀏覽量(Total):2,372,474
英語(English):1,068,975(45.0574%)
阿拉伯語(Arabic):807,675(34.0436%)
法語(French):416,280(17.5462%)
埃及阿拉伯語(Egyptian Arabic):11,211(0.4725%)
德語(German):9,834(0.4145%)
俄語(Russian):8,809(0.3713%)
西班牙語(Spanish):8,064(0.3399%)

非阿拉伯語官方語言國家(non Arabic official states):145,875,580
阿拉伯語(Arabic):53,431(0.0366%)

0 意見:

張貼留言

 
TOP