德文可變化介係詞、Wechselpräposition in Deutsch、changeable-case prepositions

德文中的可變化介係詞為指人或物所在地的介係詞，其後所接的名詞會因物是靜態或動態而分別變化為第四格(Akkusativ)及第三格(Dativ)。這類介係詞包括in(..裡面)、an(...旁邊緊鄰著)、auf(...上面(有接觸))、vor(...前面)、hinter(...後面)、über(...上方)、unter(...下方)、neben(...旁邊)、zwischen(...之間)。

例如：Die Katze steht auf dem Kasten.(貓站在箱子上)(用第三格)
　　　Standen Sie die Katze auf den Kasten.(把貓放在箱子上)(用第四格)


標籤： ,

1 意見:

  1. 匿名2016年11月17日 上午11:42

    靜態+第三格(Dativ)，動態+第四格(Akkusativ)
    Die Katze steht auf dem Kasten.(貓站在箱子上)(站著是靜態，用第三格Dativ)
    Standen Sie die Katze auf den Kasten.(把貓放在箱子上)(放...到...是動態，用第四格Akkusativ)

    建議中文說明改成：
    "其後所接的名詞會因物是靜態或動態而分別變化為其後所接的名詞會因物是'動態'或'靜態'而分別變化為第四格(Akkusativ)及第三格(Dativ)"

    回覆刪除

訂閱： 張貼留言 (Atom)
 
TOP
get this widget