德文的發音、Aussprachen in Deutsch、pronunciation in German、ドイツ語の発音

德文的字母共有30個,包括8個母音(Vokale)及22個子音(Konsonanten),許多字母與英文字母相同,但發音上卻有很大的不同,每個字母的長音(即唸單個字母的發音)與短音(字母在單字中的發音),以下則分別就長音與短音介紹,而使用上應該是短音發音較為重要(如此才唸得出德文單字和句子)。

長音發音(取英文字母與注音符號作對應,發音上可能會有稍許誤差,建議聆聽德文字母的發音以求準確)

A:ㄚ
B:B(ㄅㄧˊ或ㄅㄟ)
C:ㄘㄧˊ或ㄘㄟ
D:D(ㄉㄧˊ或ㄉㄟ)
E:E(ㄧˊ)
F:F(ㄟˊ-ㄈ˙)
G:ㄍㄧˊ
H:ㄏㄚˊ
I:I(長音,ㄧˊ)
J:yolt(ㄧㄡˊ-ㄘㄜ˙)
K:ㄎㄚˊ
L:L(要頂舌,近似ㄝˊㄖ˙)
M:M
N:N
O:O
P:P或ㄆㄟˊ
Q:ㄎㄨˊ
R:ㄟˊ|ㄜ˙|ㄏㄜ˙
S:S
T:T(ㄊㄧˊ或ㄊㄟˊ)
U:ㄨˊ
V:fau(ㄈㄠˊ)
W:V
X:ex(ㄧ(短促)|ㄎㄙ)
Y:i p si long(一|(短促)ㄆㄜ˙|ㄒㄧ|ㄌㄨㄥ)
Z:ㄘㄟˋ|ㄘㄜ˙
Ä:A(ㄟˊ)=ㄚ+Umlaut
Ö:ㄨˊ(但發音要在喉部後側)
Ü:ㄩ
ß:scharfes

短音發音(取英文字母與注音符號作對應,發音上可能會有稍許誤差,建議聆聽德文字母的發音以求準確),以下長音表示該音節發音較長,即一般所稱的長母音
a:ㄚ[a]
b:ㄅ[b](字尾發ㄆ[p])
c:ㄎ[k]
d:ㄉ[d](字尾發ㄊ[t])
e:ㄟ[e]
f:ㄈ[f]
g:ㄍ[g]
h:ㄏ[h],母音+h,該母音發長音,h不發音
i:ㄧ[i]
j:ㄧ[i]
k:ㄎ[k]
l:ㄌ[l]
m:ㄇ[m]
n:ㄋ[n]
o:ㄡ[o]
p:ㄆ[p]
q:ㄎ[k]
r:ㄏ(在字首、音節的第一個字母、短母音後、子音後)或ㄦ(長母音後、音節的最後一個字母、er時)[h或r]
s:母音前發ㄘ[z],字尾時發ㄙ[s],在p或t前發ㄒㄩ[ʃ](但在音節結尾或字尾仍發ㄙ[s]音)
t:ㄊ[t]
u:ㄨ[u]
v:ㄈ[f](和f相同,但在外來語中發w音,即英文中的v音)
w:[v](與英文的v相同)
x:ㄎ˙ㄙ[ks]
y:ㄩ[y](基本上y大多是外來語的字尾,發ㄧ[i]音,如baby、handy、party)
z:ㄘ[ts]
ä:ㄝ[ɛ或ae]
ö:ㄜ(少見)[ə或oe](通常為嘟嘴,於喉後部發音,類似ㄛ,但發音點在喉後部)
ü:ㄩ[y]
ß:ㄙ[s]
組合字發音
sch:ㄕ[ʃ](這個發音用注音符號比較準確)
ai:ㄞ[aɪ](發長音)
ei:[aɪ](發長音)
ie:ㄧ[i](發長音)
ng:ㄣ[ŋ]
en:ㄣ[ən]
qu:ㄎv(ㄎ+英文中的v)[kv]
ig:ㄧㄏㄧ[ihɪ]
er:ㄜㄦ[ər]
ch:在a、o、u、au後發ㄏ[h],在i、e、ei、eu、ä、ö、ü及子音後發ㄏㄧ[hɪ]
ph:ㄈ[f]
iv:在字尾時發ㄧㄈ[ɪf],iv在字尾再加上結尾字母時發[ɪv],例如:eine intensive Farbe

3 意見:

  1. 這是我看過最容易懂的 謝謝你

    回覆刪除
  2. 這也是我看最易懂的,非常感謝

    回覆刪除
  3. Als deutscher Muttersprachler denke ich, dass e eher = ㄝ wie in 也 ist

    回覆刪除

 
TOP