法學英文-公司法、證交法、保險法、Legal English-Corporation law, Securities regulation and Insurance law

以下為公司法、證交法、保險法上常用的法學英文單字,以美國法的用語為主,部分為台灣法律英文版所採用的用詞,而中文解釋採用中華民國(台灣)用語。
Words below are common used words in Corporation law, Securities regulation and Insurance law. They are mainly based on USA law, and some of them are from English version of Taiwan law. While the Chinese words based on Taiwan (Republic of China) law.


英文單字(English words)中文解釋(Chinese words)
Uniform Commercial Code統一商法典
corporation law公司法
securities證券、債券
stock股票
share股票
shareholder股東
bond債券
government bond公債
corporation bond公司債
incorporate成立團體、公司
incorporation公司成立
corporate body法人團體
enterprise企業
the law of enterprises商務企業法
state act州法
ban of the interstate eneterprises州際商務限制
model business corporation act標準商務公司條例
Articles of Incorporatioin公司章程
Bylaws公司章程
securities act證交法
antitrust law反托拉斯法
The Federal Securities Acts聯邦證交法
exchange交易
Securities and Exchange Commission美國聯邦證券交易委員會
regulations行政規則
business enterprise商務企業
commerce商業
production生產
mining採礦
finance金融
insurance保險
transportation運輸
proprietorship商號
proprietor老闆
partnership合夥
sole proprietorship獨資商號
co-proprietorship合資商號
applicant要保人
insurant保險人
insuree被保險人
the insured被保險人
control and subordination控制從屬
general partnership一般合夥
limited partnership有限合夥
publicly held corporation公開發行公司
closely held corporation封閉公司
mandate委任
delegation代理人
agent代理人
Single Tier System單軌制
board of supervisor監事會
board of director董事會
shareholder's meeting股東會
director董事
vital event重要事項
manager經理
managerial officer經理
execution執行
general manager執行經理
Chief Executive Officer首席執行官
Executiver Committee執行委員會
issuance發行
issue發行
listed company上市上櫃公司
collect capitals募集資金
security exchange regulations證券交易法
disclose material information接露相關資訊
insider公司內部人
insider trading內線交易
short-swing trading短線交易
wash sale沖刷交易
defraud詐欺
fraudulent詐欺的
reveal揭露
disclosure揭露
revealation揭露
public corporation公法人
private corportation私法人
corporation sole獨有公司
corporation aggregate合有公司
parent corporation母公司
subsidiary corporation子公司
profit corporation營利公司
non-profit corporation非營利公司
joint venture corporation合資公司
shell corporation空殼公司
de facto corporation事實上公司
de jure corporation法律上公司
quasi corporation準公司
target corporation合併標的公司
corporate agent法人代理
non-corporate body非法人團體
corporate capacity法人資格
corporate charter公司章程
liability責任
underwriter擔保人
corporate domicile法人戶籍、營業所在地
corporate entity法人
corporate liability法人責任
corporate liquidation公司清算
corporate merger公司合併
corporate reorganization公司重整
corporate securities公司股份
corporate takeover公司併購
stock bonus股利
stock corporation證券公司
stock dividend股利、股息
stock exchange證券交易所
stock split股票分股
stock subscription認購股票
voting stock有投票權的股票
stockholder's liability股東的賠償責任
shareholder's voting right股東表決權
managing director常務董事、總經理
managing agent管理人
fiduciary duty信託義務
tender收購
issuer發行人
sister corporation關係企業

2 意見:

 
TOP